Black Sail Pictures GmbH

General Terms and Conditions for VFX Production Services

as of 14.08.2023

(german version below)

These General Terms and Conditions for VFX Production Services apply to all offers submitted by Black Sail Pictures GmbH, Bavariafilmplatz 3, 82031 Grünwald ("Contractor") and become part of the contractual relationship with the respective producer ("Producer") when an offer is commissioned.

1. Work order

1.1 The Producer shall commission the Contractor to advise on, plan and implement the visual effects (VFX) for the production in accordance with the VFX shots specified in more detail in the offer ("VFX Breakdown") for the VFX budget specified in the offer.

1.2 The Producer is aware that for correct proof of regional and/or federal subsidy spend, invoices must be remitted to Contractor in accordance with this agreement. If the Producer offsets any payment obligations of the Contractor or if it asserts rights of retention, the Contractor is released from the obligation to demonstrate the respective country effect to the same amount.

1.3 The basis of this order and the remuneration is the VFX Breakdown including the VFX budget as well as, if applicable, the project technical specifications and the payment plan.

1.4 The Contractor undertakes to produce and deliver the contractual services in accordance with the time schedule, provided that the Producer provides the necessary preparatory work in good time and without errors and, for its part, provides its cooperation services on time.

1.5 Telecine, scanning and recording, data provision costs, data carrier material (hard disks, etc.), copies and playouts, are not part of the services/costs calculated in the offer. If the Producer wishes to make use of such services, this shall require a separate agreement. Travel expenses will be reimbursed after prior approval by the Producer.

1.6 Shots that are not included in the offer and are newly added by the producer are treated separately. Paragraphs 5, 6 and 7 apply.

2. Payment

2.1 The Contractor's remuneration shall be due in each case after proper invoicing and plus statutory VAT, if applicable. Invoices are payable 10 days after receipt by the producer.

2.2 In addition to the remuneration pursuant to Paragraph 2.1 above, the Contractor shall be entitled to further remuneration in the cases pursuant to Paragraphs 5 and 6. In the event of a "Change Order" (definition Paragraph 5), the payment schedule shall also be adjusted pro rata pari passu to the payment instalments.

3. Contractual period, work process, storage

3.1 The contractual period begins with the acceptance of the offer and ends, subject to Paragraph 11 below, in relation to the VFX Services with the complete delivery of the contractual services to and their acceptance by the Producer.

3.2 The agreed schedule is binding on the Contractor insofar as the preparatory work, materials and/or information necessary required by the Contractor and to be supplied by the Producer have been supplied by the Producer to the Contractor in good time.

3.3 If the delivery of materials and/or the VFX locked cut is delayed by the Producer, the Producer must inform the Contractor of this at the latest 10 working days in advance. If timely notification is not given or in the event of a significant delay (more than 7 working days) in delivery, additional demonstrable cancellation fees may be incurred for bookings of personnel already firmly made by the Contractor, which is charged in addition to the remuneration if the Parties cannot reach a separate agreement and if it is not possible to reschedule personnel or terminate freelance contracts. This is then done within the framework of a change order.

3.4 If the Contractor realises that it will not be able to deliver/perform on time, it shall immediately inform the Producer of the reason and the expected duration of the delay. The statutory liability regulations apply. Delays for which the Producer is responsible (e.g. due to delays in the delivery of materials, editing, information, etc.) must be attributed to the Producer. The corresponding delivery by Contractor shall be postponed in each case by the period by which the delivery by Producer is delayed. If the postponement has to be caught up, increased costs may have to be expected. In such a case, a change order is required.

3.5 The storage of image and audio carriers (if applicable) or other materials handed over to the Contractor shall be free of charge for the duration of the contract. Any retention/data storage (”back-ups”) beyond the time of the answer print of the production shall not be part of the performance obligation, unless this has been expressly agreed in writing.

4. Acceptances

4.1 The execution of acceptances is regulated in detail in the project contract. Unless otherwise agreed therein, the provisions of this Paragraph 4 shall apply.

4.2 In order to ensure the schedule and the VFX budget, an acceptance or a request for rectification or a notification of defects must be made within 72 hours (the deadline is suspended between Friday 18.00 hrs and Monday 09.00 hrs) after delivery/sending (usually by e-mail or FTP upload) of the respective work step or effect shot. If no written declaration (or declaration sent by e-mail) in the above sense is made with regard to a delivered work step or effect shot within the aforementioned period, the corresponding effect shot or work step shall be deemed to have been accepted.

4.3 Acceptances can generally be made verbally or via e-mail or in writing. If acceptances or requests for improvements are made verbally (e.g. at on-site acceptance meetings, ftrack sessions, Cinesync meetings, etc.), the Contractor shall prepare a protocol for this acceptance meeting, which also includes the specific parameters to be accepted and specifically named parts of the effect shot/work step to be accepted, and send this to the Producer by e-mail. The acceptance protocol or the acceptance, change requests and, if applicable, rectification requests specified therein shall be deemed binding, unless the acceptance protocol is objected to within the aforementioned period (Paragraph 4.2).

4.4 Changes to the agreed parameters by the Producer which lead to additional work/extra services on the part of the Contractor shall be deemed to be a Change Order, if applicable.

5. Change Orders

5.1 After submission/sending of a work step or effect shot, the Producer shall, in addition to his right to rectification, in particular in accordance with Paragraph 7, be given the opportunity to request changes with regard to the submitted work step or effect shot.

5.2 Change requests from the Producer must be made either in writing or by e-mail or, in the case of initial verbal discussion, will be confirmed by the Contractor in writing or by e-mail.

5.3 Subject to the right of rectification in accordance with Paragraph 7, the Producer's change requests will be commissioned and remunerated separately by means of a change order ("Change Order"), if necessary. The detailed provisions for Change Orders will be set out in the project contract.

6. Shot deletions

6.1 A reduction to the agreed VFX budget or the agreed remuneration is generally not possible within the scope of shot deletions without the written consent of the Contractor, as the agreed budgets are generally mixed calculations that require a minimum order volume for the Contractor. Detailed provisions in this regard shall be regulated in the project contract, if applicable.

7. Rectification

7.1 After delivery of a work step or shot by the Contractor, the Producer may demand rectification without triggering additional remuneration if (i) the technical parameters specified/agreed in the VFX Breakdown or in a Change Order have not been implemented properly/professionally and/or (ii) the work step or shot does not correspond to the agreed performance or the artistic content specifications made in writing and/or (iii) the work step or shot does not correspond to the technical conditions agreed under this contract and/or (iv) the Contractor's work performance is defective ("Rectification"). For the notification of necessary subsequent rectification, at least the time limit specified in Paragraph 4.2 shall apply.

7.2 Requests for rectificationworking shall be made in writing (e-mail is sufficient) or verbally in accordance with the further provisions of Paragraph 4.2 and stating the respective reason or the respective deviation from the agreed parameters.

8. Transfer of rights

Because of the specifically technical nature of VFX work, special software, scripts, 3D models or building blocks for such models, textures, and other technical know-how are created in the course of editing for each project. Although these are reflected in the overall image composition of the final products (i.e. the images delivered to the Producer), they are generic in their individual parts and are thus part of the Contractor's know-how. Furthermore, in connection with each production and in addition to the completely newly created elements, the Contractor also uses pre-existing software, textures and 3D models that it has developed itself and adapts these to suit the respective project. It is therefore customary in the context of VFX contracts that the transfer of rights, as in this contract, refers to the shots and their creative elements (story, characters, plot elements, etc.) manifested in the material delivered under the contract, but that the aforementioned know-how and the individual pre-existing elements created, including the rights thereto, remain with the Contractor.

9. Confidentiality / Permitted use / Making-of

9.1 The Contractor shall treat all information relating to the production (script, storyboards, etc.) as strictly confidential and use it only for the purpose of the cooperation. The Contractor undertakes not to make the information received available to third parties without the prior written consent of the Producer, unless these third parties need to be involved in order to carry out the order.

9.2 The Producer hereby grants the Contractor the right to use the film sequences created by the Contractor after the initial broadcast of the first cinema/streaming/TV release in each case for self-promotion, presentation and training purposes. This also includes the right to present the edited shots on a showreel as well as to create a "making-of" for the VFX and to present this (or excerpts of the work) on the showreel to potential customers, at trade fairs, for training purposes and/or on the Contractor's homepage. The VFX artists involved also have this right in regard to the effect shots they have respectively edited/created.

10. Right of termination / condition subsequent

10.1 Ordinary termination by one of the parties to the contract is excluded.

10.2 However, this shall not affect the right to extraordinary termination for good cause. Good cause shall be deemed to exist in particular if, in the event of a breach of material contractual obligations, the terminating party notifies the other party in writing of the circumstances leading to the termination and the other party does not remedy the breach of contract upon request within a grace period notified in writing, which must be at least 10 days.

10.3 If the start of production is postponed by more than 3 months beyond the currently scheduled date, this contract shall automatically be deemed terminated for both parties and must be renegotiated. In this case of termination, each party shall bear its own costs incurred up to that point.

11. Final provisions

11.1 No ancillary agreements have been made to the project contract. Amendments and supplements to the order confirmation or the project contract must be made in writing to be legally effective (countersigned fax or PDF is sufficient in this sense). The same applies to a waiver of this clause regarding written form.

11.2 If individual provisions of this contract are or become invalid, the validity of the rest of the contract shall remain unaffected. Invalid provisions shall be replaced by mutual agreement by such provisions as are suitable for achieving the desired economic purpose, taking into account the interests involved. The same shall apply to the filling of any gaps that may become apparent in this contract.

11.3 The contract is subject to the law of the Federal Republic of Germany. The application of the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods is excluded.

11.4 Place of performance and exclusive place of jurisdiction is Munich.

___________________________________________________________________________________

Black Sail Pictures GmbH

Allgemeine Geschäftsbedingungen für VFX Produktionsdienstleistungen

Stand 14.08.2023

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen für VFX Produktionsdienstleistungen gelten für alle Angebote, die die Black Sail Pictures GmbH, Bavariafilmplatz 3, 82031 Grünwald („Auftragnehmer“) unterbreitet, und werden bei Beauftragung eines Angebotes Bestandteil des Vertragsverhältnisses mit dem jeweiligen Produzenten („Produzent“).

1. Arbeitsauftrag

1.1 Der Produzent beauftragt den Auftragnehmer mit der Beratung , Planung und der Umsetzung der visuellen Effekte (VFX) für die Produktion gemäß der im Angebot näher spezifizierten VFX-Shots („VFX-Breakdown“) für das im Angebot festgelegte VFX-Budget.

1.2 Produzent ist sich bewusst, dass zum korrekten Nachweis von Ländereffekten Rechnungen gemäß diesem Vertrag an den Auftragnehmer überwiesen werden müssen. Verrechnet der Produzent mit etwaigen Zahlungspflichten des Auftragnehmers oder macht er Zurückbehaltungsrechte geltend, so entbindet er den Auftragnehmer in selber Höhe von der Nachweispflicht für den jeweiligen Ländereffekt.

1.3 Grundlage dieses Auftrages und der Vergütung ist der VFX Breakdown mitsamt VFX Budget sowie ggf. die Project Technical Specifications und der Zahlungsplan.

1.4 Auftragnehmer verpflichtet sich, die vertragsgegenständlichen Leistungen entsprechend den zeitlichen Vorgaben herzustellen und zu liefern, vorausgesetzt, dass Produzent die erforderlichen Vorarbeiten rechtzeitig und fehlerfrei zur Verfügung stellt und seinerseits seine Mitwirkungsleistungen termingerecht erbringt.

1.5 Telecine, Scanning und Recording, Datenbereitstellungskosten, Datenträgermaterial (Festplatten etc.), Kopien, Ausspielungen, sind nicht Bestandteil der im Angebot kalkulierten Leistungen/Kosten. Sofern Produzent solche Leistungen in Anspruch nehmen möchte, bedarf diese einer gesonderten Vereinbarung. Reisekosten werden nach vorheriger Freigabe durch Produzent erstattet.

1.6 Shots, die nicht im Angebot enthalten sind, und von Produzent neu hinzukommen, werden gesondert behandelt. Es gelten die Ziffern 5, 6 und 7.

2. Zahlung

2.1 Die Vergütung des Auftragnehmers wird jeweils nach ordnungsgemäßer Rechnungsstellung und zzgl. gesetzlicher MwSt., soweit diese anfällt, fällig. Rechnungen sind jeweils zahlbar 10 Tage nach Zugang beim Produzenten.

2.2 Über die Vergütung gemäß vorstehender Ziffer 2.1 hinaus hat Auftragnehmer Anspruch auf weitere Vergütung in den Fällen gemäß Ziffern 5 und 6. Im Falle einer „Change Order“ (Definition Ziffer 5) wird auch der Zahlungsplan pro rata pari passu auf die Zahlungsraten angepasst.

3. Vertragszeit, Arbeitsablauf, Einlagerung

3.1 Die Vertragszeit beginnt mit Annahme des Angebotes und endet vorbehaltlich nachstehender Ziffer 11 in Bezug auf die VFX-Dienstleistungen mit vollständiger Ablieferung der vertragsgegenständlichen Leistungen an und deren Abnahme durch Produzent.

3.2 Der vereinbarte Zeitplan ist insoweit für den Auftragnehmer verbindlich, als die für die Leistungen von Auftragnehmer notwendigen, und von Produzent zu liefernden Vorarbeiten, Materialien und/oder Informationen rechtzeitig von Produzent an Auftragnehmer geliefert wurden.

3.3 Sofern sich die Materialzulieferung und/oder der VFX Locked Cut durch Produzent verzögern, hat Produzent dies Auftragnehmer bis spätestens 10 Werktage vorab mitzuteilen. Falls die rechtzeitige Mitteilung unterbleibt oder bei einer wesentlichen Verzögerung (mehr als 7 Werktage) der Lieferung können zusätzliche nachzuweisende Ausfallgebühren für bereits durch Auftragnehmer fest getätigte Buchungen von Personal anfallen, welche ggf. zusätzlich zu der Vergütung berechnet werden müssen, falls die Parteien sich nicht gesondert einigen können und falls keine Verschiebung des Personals bzw. Kündigung von Freelanceverträgen möglich ist. Dies erfolgt dann im Rahmen einer Change Order.

3.4 Erkennt Auftragnehmer, nicht termingerecht liefern/leisten zu können, hat er den Produzenten unverzüglich über den Grund und die voraussichtliche Dauer der Verzögerung zu unterrichten. Es gelten die gesetzlichen Haftungsregelungen. Verzögerungen, die Produzent (z.B. wegen Verzögerungen, bei der Anlieferung von Materialien, Schnitt, Informationen, etc.) zu vertreten hat, muss sich dieser zurechnen lassen. Die entsprechende Abgabe von Auftragnehmer verschiebt sich jeweils um den Zeitraum, um den sich die Lieferung von Produzent verzögert. Sofern die Verschiebung aufgeholt werden muss, muss ggf. mit erhöhten Kosten gerechnet werden. In einem solchen Fall bedarf es einer Change Order.

3.5 Die Aufbewahrung von an Auftragnehmer übergebenen Bild- und Tonträgern (soweit anwendbar) oder sonstigen Materialien erfolgt für die Dauer des Vertrags unentgeltlich. Eine über die bis zum Zeitpunkt der Nullkopie der Produktion hinausgehende Aufbewahrung/Datenspeicherung (sog. Back-Ups) ist nicht Teil der Leistungsverpflichtung, es sei denn, dass dies ausdrücklich schriftlich vereinbart ist.

4. Abnahmen

4.1 Die Durchführung von Abnahmen wird im Detail im Projektvertrag geregelt. Soweit dort nicht anders vereinbart, gelten die Regelungen dieser Ziffer 4.

4.2 Zur Sicherstellung des Zeitplanes und des VFX-Budgets muss eine Abnahme oder ein Nachbesserungsverlangen bzw. eine Mängelbekanntgabe innerhalb von 72 Stunden (von Freitag 18.00 Uhr bis Montag 09.00 Uhr ist der Fristenlauf gehemmt) nach Lieferung/Zusendung (in der Regel per E-Mail oder FTP Upload) des jeweiligen Arbeitsschrittes bzw. Effekt Shots erfolgen. Sollte hinsichtlich eines gelieferten Arbeitsschrittes bzw. Effekt Shots innerhalb o.g. Frist keine schriftliche (oder per E-Mail zugesandte) Erklärung im oben genannten Sinne erfolgen, gilt der entsprechende Effekt Shot bzw. Arbeitsschritt als abgenommen.

4.3 Abnahmen können grundsätzlich mündlich oder via E-Mail oder schriftlich erfolgen. Sofern Abnahmen oder Nachbesserungsverlangen mündlich erteilt werden (z.B. bei Abnahmebesprechungen vor Ort, ftrack Sessions, Cinesync Meetings, o.ä.), so wird Auftragnehmer ein Protokoll zu dieser Abnahmebesprechung erstellen, welches auch die konkret abzunehmenden Parameter und konkret benannten Teile des abzunehmenden Effekt Shots/Arbeitsschrittes beinhaltet und dieses Produzent per E-Mail zusenden. Das Abnahmeprotokoll bzw. die darin festgelegten Abnahmen, Änderungswünsche und ggf. Nachbesserungsverlangen gelten als verbindlich, sofern dem Abnahmeprotokoll nicht innerhalb o.g. Frist (Ziffer 4.2) widersprochen wird.

4.4 Änderungen der vereinbarten Parameter durch Produzent, die zu Mehrarbeiten/Zusatzleistungen bei Auftragnehmer führen, gelten ggf. als Change Order.

5. Change Orders

5.1 Nach Vorlage/Zusendung eines Arbeitsschrittes bzw. Effekt Shots erhält Produzent neben seinem Recht zur Nachbesserung, insbesondere gemäß Ziffer 7, die Möglichkeit zu Änderungswünschen in Bezug auf den vorgelegten Arbeitsschritt bzw. Effekt Shot.

5.2 Änderungswünsche von Produzent erfolgen zwingend entweder schriftlich oder per E-Mail oder werden im Falle erstmaliger mündlicher Besprechung von Auftragnehmer schriftlich oder per E-Mail gegenbestätigt.

5.3 Vorbehaltlich des Nachbesserungsrechts gemäß Ziffer 7. werden Änderungswünsche von Produzent nach Aufwand gesondert durch eine Change Order („Change Order'') von Produzent ggf. zusätzlich beauftragt und vergütet. Die detaillierten Bestimmungen für Change Orders werden im Weiteren im Projektvertrag geregelt.

6. Shot Deletions

6.1 Eine Reduzierung des vereinbarten VFX-Budgets bzw. der vereinbarten Vergütung ist im Rahmen von Shot Deletions grundsätzlich nicht ohne schriftliche Zustimmung von Auftragnehmer möglich, da es sich bei den vereinbarten Budgets grundsätzlich um Mischkalkulationen handelt, welche ein Mindestauftragsvolumen für Auftragnehmer erfordern. Detaillierte Bestimmungen hierzu werden ggf. im Projektvertrag geregelt.

7. Nachbesserungen

7.1 Nach Ablieferung eines Arbeitsschrittes bzw. Shots durch Auftragnehmer kann Produzent ohne Auslösung einer Mehrvergütung Nachbesserung verlangen, wenn (i) die im VFX Breakdown bzw. in einer Change Order festgelegten/vereinbarten technischen Parameter nicht ordnungsgemäß/fachmännisch umgesetzt wurden und/oder (ii) der Arbeitsschritt bzw. Shot nicht der vereinbarten Leistung bzw. den schriftlich erfolgten künstlerisch, inhaltlichen Vorgaben entspricht und/oder (iii) der Arbeitsschritt bzw. Shot nicht den nach diesem Vertrag getroffenen technischen Bedingungen entspricht (iv) und/oder die Werkleistungen von Auftragnehmer mangelbehaftet sind („Nachbesserungen“). Für die Mitteilung von erforderlichen Nachbesserungen gilt mindestens die in Ziffer 4.2 genannte Frist.

7.2 Nachbesserungsverlangen sind schriftlich (E-Mail ausreichend) oder auch mündlich nach weiterer Maßgabe von Ziffer 4.2 und unter Angabe des jeweiligen Grundes bzw. der jeweiligen Abweichung von den vereinbarten Parametern darzustellen.

8. Rechteübertragung

8.1 Wegen der sehr technischen VFX Arbeit entstehen im Rahmen der Bearbeitung für jedes Projekt auch spezielle Software, Scripts, 3-D Modelle bzw. Bausteine für solche Modelle, Texturen, und anderes technisches Know-How, welche sich zwar in der Gesamtbildkomposition der Endprodukte (also den an Produzent gelieferten Bildern) wiederfinden, aber in ihren Einzelteilen generisch sind und damit Teil des Know-Hows von Auftragnehmer sind. Weiterhin nutzt Auftragnehmer, im Zusammenhang mit jeder Produktion neben den komplett neu erstellten Elementen unter anderem auch vorbestehende eigenentwickelte Software, Texturen, 3-D Modelle und bearbeitet diese, um dem jeweiligen Projekt zu entsprechen. Es ist demnach im Rahmen von VFX Verträgen üblich, dass sich die Rechteübertragung wie in diesem Vertrag auf die in dem gemäß Vertrag gelieferten Material manifestierten Shots und deren kreativen Elemente (Story, Charaktere, Handlungselemente, etc.) bezieht, dass jedoch das oben genannte Know-How und die von einzelnen erstellten vorbestehenden Elemente bei dem Auftragnehmer verbleiben.

9. Vertraulichkeit / Erlaubte Nutzung / Making Of

9.1 Auftragnehmer wird sämtliche Informationen bzgl. der Produktion (Drehbuch, Storyboards, etc.) streng vertraulich behandeln und nur zum Zweck der Zusammenarbeit verwenden. Auftragnehmer verpflichtet sich, die erhaltenen Informationen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Produzent Dritten zugänglich zu machen, es sei denn, dass diese Dritten zur Durchführung des Auftrags einbezogen werden müssen.

9.2 Produzent räumt Auftragnehmer hiermit das Recht ein, die von Auftragnehmer erstellten Filmsequenzen nach Erstausstrahlung des ersten Kino-/Streaming-/TV-Release jeweils zur Eigenwerbung, Präsentations- und Schulungszwecken zu nutzen. Dies schließt auch das Recht ein, die bearbeiteten Shots auf einem sog. Showreel zur Präsentation zu bringen sowie ein „Making Of“ der VFX zu erstellen und dieses (bzw. Ausschnitte der Arbeit) auf dem Showreel potentiellen Kunden, bei Messen, zu Schulungszwecken und/oder auf der Homepage von Auftragnehmer zur Präsentation zu bringen. Dieses Recht steht auch den beteiligten VFX Artists in Bezug auf die von ihnen jeweils bearbeiteten/erstellten Effekt Shots zu.

10. Kündigungsrecht / auflösende Bedingung

10.1 Eine ordentliche Kündigung durch eine der Parteien des Vertrags ist ausgeschlossen.

10.2 Unberührt hiervon bleibt jedoch bei Vorliegen eines wichtigen Grundes das Recht zur außerordentlichen Kündigung. Ein wichtiger Grund liegt insbesondere vor, wenn bei einer Verletzung von wesentlichen Vertragspflichten die kündigende Partei die zur Kündigung führenden Umstände gegenüber der anderen Partei schriftlich anzeigt und die andere Partei die Vertragsverletzung auf Anforderung nicht innerhalb einer schriftlich mitgeteilten Nachfrist, die mindestens 10 Tage betragen muss, heilt,

10.3 Verschiebt sich der Beginn der Produktion um mehr als 3 Monate über den aktuell geplanten Termin hinaus , so gilt dieser Vertrag automatisch für beide Seiten als beendet und muss neu verhandelt werden. In diesem Fall der Beendigung trägt jede Partei ihre bis dahin angefallenen Kosten selbst.

11. Schlussbestimmungen

11.1 Nebenabreden zum Projektvertrag sind nicht getroffen. Änderungen und Ergänzungen der Auftragsbestätigung oder des Projektvertrages bedürfen zu ihrer Rechtswirksamkeit der Schriftform (gegengezeichnetes Fax oder PDF ist in diesem Sinne ausreichend). Das gleiche gilt für eine Abbedingung dieser Schriftformklausel.

11.2 Sind oder werden einzelne Bestimmungen dieses Vertrages unwirksam, so bleibt die Gültigkeit des Vertrages im Übrigen unberührt. Ungültige Bestimmungen sind einvernehmlich durch solche zu ersetzen, die unter Berücksichtigung der Interessenlage den gewünschten wirtschaftlichen Zweck zu erreichen geeignet sind. Entsprechendes gilt für die Ausfüllung von Lücken, die sich in diesem Vertrag etwa herausstellen könnten.

11.3 Der Vertrag unterliegt dem Recht der Bundesrepublik Deutschland. Die Anwendung des UN-Kaufrechts ist ausgeschlossen.

11.4 Erfüllungsort und ausschließlicher Gerichtsstand ist München.